February Top 10

Slovak/English version

Okey, ani neviem ako a už je koniec mesiaca.

Je čas na ďalšie topky.

Tu sú ;)

_______________________________________________________________________________

Okay, I don´t even know, how his month past.

I guess It´s time for another favorites.

Here they are ;)

1. Môj nový mixér/obľúbené jedlo.

Mixér som dostala na Vianoce, pretože už som "dospelá" a ako darčeky dostávam kuchynské prístroje a celkom si to užívam.

Teraz si môžem na raňajky robiť smoothies, ktoré som si posledné týždne celkom užívala.

_________________________________________________________________________________

1. My new blender/favorite food.

I got this blender for Christmas, because I´m "adult" now and I get kitchen tools as gifts and I actually enjoy it very much. 

I´m now able to do morning smoothies which I´ve been enjoying last couple of weeks.

2. Joga s Adriene

Vždy som mala problémy s chrbtom. A a odkedy som začala pracovať v kancelárii, kde celý deň sedím za počítačom, bolesti chrbta sa mi ešte zhoršili (začína to ako zlá reklama). Narazila som na túto slečnu, ktorej videá mi veľmi pomohli. Ak vás trápia bolesti chrbta alebo si len užívate jogu, určite navštívte jej YouTube kanál.

_________________________________________________________________________________

2. Yoga with Adriene

I´ve always had back problems. And since I´ve started to work at the office, where I sit all day by my computer, my back pain started to be very serious. So I´ve stumbled upon this lady and her videos really helped me through some tough times! You should definitely go and check her out :)

3. Môj malý "urob si sám" projekt na káble, ktoré nechcete, aby ležali len tak naokolo!

Som si istá, že nie som jediná, ktorá má problémy s káblami, ktoré sú všade a popritom nikde, keď ich skutočne potrebujete. Takže som zobrala nejaké farebné pásky, krabičku od zápaliek a od liekov a polepila som ich dokopy. Môj život je opäť o čosi viac zorganizovaný.

_________________________________________________________________________________

3. My little DIY project for cable cords you don´t want to laying around just like that!

I´m sure I´m not the only one who has this problem of cable cords just being everywhere and actually nowhere when you need them. So I´ve took some tape and old matchbox and pillbox. Taped them together, made them look pretty and now my life is a little bit more organize.

4. Moje kamene.

Viem, že si pravdepodobne myslíte, že ľudia sú šibnutí, keď hovoria o kameňoch a ich schopnostiach. Ja tomu však verím. Aj keď je to iba placebo efekt, pomáhajú mi... nejakým veľmi zvláštnym spôsobom. Ale pomáhajú.

_________________________________________________________________________________

4. My stones.

I know you probably think that people are crazy when they talk about stones and their powers. I believe it. Even if it is just a placebo effect, they help me... in some kind of strange way. But they do.

5. Parfémy - tento mi kúpil na Vianoce môj brat a bola to dobrá voľba! *Dodatočný edit - po prečítaní blogu mi volala mama, že mi ju darovala ona. Sorry mami ;)

_________________________________________________________________________________

5. Perfumes - first one was given to me by my brother for Christmas and it was a good choice Bro! *Additional edit - after reading this blog my mum called me claiming she was the one who bought it for me. Sorry mum ;)

A tento mi pripomína USA. Kúpila som si ho v Hot Topic a dúfam, že sa mi nikdy neminie. Preto ho používam veľmi príležitostne. Alebo si k nemu len tak pričuchnem, keď sa cítim nostalgicky.

_________________________________________________________________________________

And this one reminds me of my time in USA. I got it from Hot Topic and I hope I´ve never run out of it. So I use it very occasionally. Or I just sniff it when I feel nostalgic. 

6. Táto kombinácia pre moju pleť. Nemôžem ani povedať, ako veľmi to zmenilo moju každodennú starostlivosť o pleť. Čistý tea tree olej a sérum z morských rias. Používam ich každý večer a ráno je moja pleť ako vymenená.

_________________________________________________________________________________

6. This combination for my skin. I can´t stress this enough, how this changed my skin care routine. Pure Tea Tree oil and Serum from seaweeds. I use it every night and in the morning my skin is like new.

7. Kniha - Michal Hvorecký - Naum. Je to slovenská kniha. Tento mesiac som prečítala iba dve, lebo sa musím učiť na skúšku z angličtiny, ktorá je už budúcu sobotu!!!

_________________________________________________________________________________

7. Book - Michal Hvorecký - Naum. It´s a Slovak book. I´ve read just two books this month, because I need to study for my English exam, which is next Saturday!!!

8. Tieto malé prstene, ktoré som kúpila (bolo ich šesť) všetky pod jedno euro spolu a nosím ich všade a ku všetkému!

_________________________________________________________________________________

8. These little rings. I´ve bought 6 rings under 1 € total and I love to wear them everywhere!

9. Pesnička - Mia - Dynasty. Len si to vypočujte! (Môžete kliknúť na obrázok)

_________________________________________________________________________________

9. Song - Mia - Dynasty. Just listen to it! (You can click on the picture)

10. Obľúbená reštaurácia/obedové jedlo.

Chodím sem takmer každý deň v týždni na obed. Varia vegánsky, je to chutné a cenovo dostupné. Čo viac môžem povedať? A stretla som tu svojich obľúbených food blogerov - Dobrožrútov. Bolo mi ale divné ísť za nimi, keď jedli. Nabudúce už ale nezaváham.

_________________________________________________________________________________

10. Favorite restaurant/lunch food.

I go here to eat almost every day of the week. It´s vegan, delicious and affordable. What else can I say? And I´ve met here one of my favorite food bloggers - Dobrožrúti! It was just too weird do want to talk to them while they were eating. Next time I´m not gonna hesitate.

A čo ste si vychutnali a užili tento mesiac vy? Pokojne mi napíšte do komentárov, veľmi rada by som vedela :)

_________________________________________________________________________________

What did you enjoy this month? Write me in the comments down below. I´d love to know :)

Love, Em

Home is where I am

Slovak/English version

Prednedávnom som sa presťahovala do takmer nezariadenej izby. Najskôr som z toho nemala celkom radosť, no potom som si uvedomila, že mi to dáva možnosť zariadiť si izbu celkom podľa seba.

A keď máte v meste IKEU, ide to ešte ľahšie!

_________________________________________________________________________________

I have moved to almost unfurnished room recently. At first, I was not quite happy about it, but then I´ve realized it give me an opportunity to furnished and decor it how I really want to. 

And when there is IKEA in the town, it is even easier to do so!

Jeho meno je Diego/His name is Diego!

Izba je malinká, no o to útulnejšia.

_________________________________________________________________________________

The room is very small, but cozy.

Chýba mi ešte dosť vecí. Nejaký obraz a komoda do prázdneho rohu. S týmito maličkosťami mi, samozrejme, pomáha bezodná studnica inšpirácie - Pinterest.

_________________________________________________________________________________

There are few things I still need to get. A painting of some sort, chest of drawers to an empty corner I have here. Of course, Pinterest as an infinite well of inspiration - is always helping me.

A ako môžete vidieť, som celkom posadnutá svetielkami.

_________________________________________________________________________________

And as you can see I´m kind of obsessed with fairy lights.

Love, Em

Decorate your space!

Slovak version/Slovenská verzia

Viem, že je koniec semestra a mnohí sú už z internátu dávno odsťahovaní doma. No my, o dva dni štátnicujúci šialenci, si vždy nájdeme výhovorku pre kvalitnú prokrastináciu. 

Ak vás už bolí aj chlp na ruke z toľkého učenia, spravte si prestávku a skrášlite priestor okolo seba.

Veď predsa v pohodlnom prostredí sa aj učí lepšie ;)

Nápadov mám hneď niekoľko, samozrejme, použiť ich môžete aj na iné steny, nielen tie internátne!

Čo potrebujete?

Veľa vecí určite nájdete doma zahrabaných niekde v šuflíku. 

• korkové štuple - lebo áno, víno spríjemňuje študentský život
• kúsok špagátu
• ozdobnú lepiacu pásku (na dekoráciu, inak nie je potrebná)
• rámček na fotografie, bez skla
• ozdobný papier
• nožnice
• trochu hliny a jarné kvietky - btw, zistila som, že sa na vás ľudia divne pozerajú, keď si uprostred ulice trháte kvetinky vyrastajúce spod betónu!

• lepidlo na papier
• obojstranná lepiaca páska
• taviaca pištoľ (dá sa nahradiť iným silným lepidlom, no ja som bola celá nedočkavá a chcela som ju po prvýkrát vyskúšať)

Mini kvetináče

1. Nožnicami alebo nožíkom vyvŕtajte do korkových štupľov dieru. 

2. Vyplňte hlinou, zasaďte kvietky. 

Hotovo!

Ozdobný rámček

Keď vás už nebavia fotografie v rámčeku, využite ich inak ;)

1. Z ozdobného papiera vystrihnite kus veľkosti rámčeka a prilepte lepidlom na papier.

2. Ozdobte si ho podľa vašich predstáv. Mne sa tu povaľovala uschnutá ruža, ktorú som si "požičala" zo záhradky jednej pani v Poľsku, keď som o piatej ráno šla späť na intrák z oslavy. Použite aj mini kvetináč, ktorý ste práve vyrobili. Prilepte ich silným lepidlom, ja som použila taviacu pištoľ.

Hotovo!

Druhý mini kvetináč prilepte pomocou taviacej pištole alebo iného silného lepidla na kus špagátu a môžete ho kdekoľvek zavesiť!

 Môžete na ne tiež prilepiť malé magnety a dať na chladničku.

Držiak na kľúče (alebo iné veci)

1. Nájdite starú podložku na veci alebo si ju kúpte, zoženiete ich za pár centov.

2. Použite zvyšok ozdobného papiera, ktorý ste použili na rámček.

3. Odmerajte, odstrihnite, prilepte.

5. Pridajte špendlíky.

Hotovo!

Kľúče tak budete mať vždy tam, kde ich potrebujete :)

Korkové "nástenky"

Namiesto klasickej korkovej nástenky môžete použiť korkové podložky na nápoje. 

Ozdobte si ich podľa seba, na stenu si ich potom môžete umiestniť ako chcete, môžete ich použiť viac alebo menej.

Hotovo!

A mám tu aj niečo pre tých sentimentálnych, ako som aj ja sama.

Chcete si na stenu prilepiť fotografie, no nechcete použiť lepiacu pásku alebo si ich prišpendliť na nástenku a zničiť? 

Použite lepiacu gumu. Drží aj na stene a fotografiu vám nepoškodí :)

Nakoniec všetko opäť prilepte pomocou obojstrannej pásky na stenu.

Nepoškodíte tak ani cudzí majetok (stenu v internáte) ani svoje veci. Potom vám ani tetuška z ubytovacieho nemôže povedať pol slova. Ľahko ich odstránite a na konci roka si ich môžete zobrať domov a použiť tam ;)

Všetko si môžete, samozrejme, prispôsobiť sebe! Korkové podložky fungujú ako nástenka, pripnite si tam, čo len chcete. 

A tak si aj otrasnú internátnu stenu môžete premeniť na niečo, na čo sa dá pozerať a dokonca je to aj funkčné :)

Použité produkty:

1. Pritt Gamafix - disperzné lepidlo

2. Pritt - lepiaca guma

3. Pattex - obojstranná lepiaca páska

4. Pattex - tavná pištoľ na dekorovanie, modelárstvo a drobné opravy v domácnosti

Stay creative 

Love, Em

Back to school DIY inspiration

Slovak/English version

“Thank goodness 

I was never sent to school; 

it would have rubbed off 

some of the originality.” 

― Beatrix Potter 
Tweet

Bohužiaľ (alebo našťastie), my úbohí smrteľníci školu navštevovať musíme. No aj napriek tomu sme stále kreatívni a originálni. Aspoň prvých 10 rokov (teraz hovorím o tej škole), potom je to už v našich rukách. Ja som jeden z tých ľudí, ktorí majú školu radi a každoročne sa teším a priam vyžívam z toho, že si musím (chcem) kúpiť nové školské potreby. A tie vedia byť pekne drahé. So zľavami a trochou šikovnosti to ale nemusí zničiť naše ťažko zarobené peniaze, ktoré sme si vydreli počas letných prázdnin. Preto treba nakupovať už v auguste!

Veľa vecí sa dá však aj vyrobiť, alebo sa tie staré dajú okrášliť a vyzerajú ako nové. 

Môžeme si vyrobiť napríklad držiak na perá.
_________________________________________________________________________________
Unfortunately (or fortunately), we need to go to school. But we are creative and original anyway. I´m one of those people, who likes to go to school and every year I´m looking forward to "back to school" season. I have to (I want to) buy new school supplies. And they can be pretty expensive. But with little bit of skill we can do them much cheaper by making our own or redecorate the old ones.
We can make for example Pen holder. 

Potrebujeme len niekoľko vecí:

1. Farebné papiere alebo darčekové papiere, alebo dokonca čisté papiere, ktoré pomaľujete.
_________________________________________________________________________________
We need just couple of things:
1. Color papers or any kind of gift papers. Or you can just make your own color paper.

2. Lepidlo, nožnice, ceruzu, priesvitnú lepiacu pásku a môj najobľúbenejší objav roka - dekoratívne pásky, ktorými môžete oblepiť všetko a vyzerá to hneď omnoho krajšie.

_________________________________________________________________________________

2. Glue, scissors, pencil, regular tape and my favourite - washi tapes, which make everything look so much better. 

3. Potrebujeme tiež starú škatuľu od topánok alebo aj nejakú menšiu. Tie si prispôsobíme požadovanému tvaru. 

(Samozrejme som sa nechala uniesť kreatívnou vlnou a nezdokumentovala som takmer žiadnu fázu výroby - Ups)

Ale verím, že ste dostatočne kreatívni a dokážete si predstaviť proces výroby. Ide o obaľovanie jednotlivých častí škatule farebným papierom a lepenie okrajov dekoratívnou páskou. To je celá veda.

Žiadne meranie ani nič podobné, všetko robíme "od oka", nemusí to byť perfektné. 

_________________________________________________________________________________

3. We also need an old cardboard box - shoe box or any other kind.

Of course I got cought in creative process and I forgot to document all the steps - Ups.

But I believe that we are all so creative and we can imagine the process of doing it. Just adjust pieces of the box as needed. This is just an inspiration, you can create whatever shape and size you want.

Všetko jednoducho zlepte dokopy. Jednotlivé časti obaľte farebným papierom. Vnútorné strany prichyťte priesvitnou páskou a okraje dekoratívnou.

_________________________________________________________________________________

Just tape everything together. Glue the paper on the pieces of the box. Attach inside with regular tape and outside edges and corners with washi tape.

Máte starú korkovú tabuľu? Použite dekoratívnu pásku a máte o niečo krajší, jednoduchší a zorganizovanejší život.

_________________________________________________________________________________

Do you have old cork board? Again, use some washi tape to make your life a little bit more beautiful, easier and more organized.

Niektoré nápady nemám z vlastnej hlavy. Mojou večnou a bezodnou studnicou inšpirácie je, samozrejme, Youtube. Pre viac inšpirácie môžete navštíviť napríklad túto mladú slečnu, ktorej nápady sú milé a farebné. 

Upozorňujem však - keď sa raz začnete preklikávať videami, pravdepodobne už neprestanete. 

_________________________________________________________________________________

Some of the ideas are not mine. My eternal source of inspiration is, of course, Youtube. For more inspiration check for example this young lady. Her ideas are cute and colorful.

Disclaimer - once you start clicking through these videos, you might never stop. I warned you!

Stay creative :)

Love, Em