Allinpackaging - more than empty bottles

Slovak/English version

Tento rok sa mi síce nepodarilo cestovať ďalej ako do susednej krajiny, sem-tam sa ale ocitnem niekde na víkend preč a musím sa zbaliť s rozumom a odmietať všetky vnútorné pohnútky, aby som si so sebou vzala celú skriňu a polovicu kúpeľne.
_________________________________________________________________________________
Although, this year I didn't really have a chance to travel further than to the neighboring country, from time to time I find myself out for a weekend and I have to pack clever and refuse all internal instincts to pack the whole closet and half of the bathroom as well.

A keďže si nechcem brať všetky veci, hlavne produkty v "plnej verzii", vždy sa zídu cestovné balenia. A ak ste ako ja a máte radi svoje overené značky, ktoré ale nevyrábajú v cestovnej veľkosti, určite by ste nepohrdli praktickými prázdnymi baleniami, ktoré môžete naplniť čím len chcete.

_________________________________________________________________________________

As I don't really want to bring a lot of stuff with me, especially full-size products, travel sized packaging always comes in handy. And if you have your favorite brands like I do and they don't come in travel size, you surely wouldn't spurn practical empty packaging that you can fill with anything you want.

Sú sklenené, ale veľmi ľahké, znovu použiteľné a naplniť ich môžete čím len chcete a zakaždým to môže byť čosi iné.

Nie ste tak obmedzení na cestovnú sekciu v drogérii, ktorá je, povedzme si pravdu, obmedzená sama o sebe. A ešte k tomu aj dobre vyzerajú!

_________________________________________________________________________________

Made of glass, light, reusable and you can fill them up with any kind of product you want and it can by something else every time you pack. This way you don't have to rely on travel section in your local drugstore, which, to be honest, is very limited (at least here)! Plus, they look great!

Parfumy, krémy, masky, suché šampóny, čistiace vody, tekutý make-up... hocičo. A všetko vopcháte do jednej tašky. Osobne som najviac vďačná za nádobku na parfum. Ten sa zíde úplne vždy a nemusím tak nosiť síce pekný, ale nepraktický flakón, všade kam idem.
_________________________________________________________________________________
Perfumes, lotions, masks, dry shampoos, cleansers, liquid foundations... anything. And you can fit it all in one bag. Personally, the perfume packaging is my favorite one. It always comes in handy and you don't have to bring the whole flacon (beautiful but not practical) of perfume everywhere you go.

Zvyčajne nerada rozprávam o produktoch a spoločnostiach Ale, ak sa mi ich produkty javia zaujímavé natoľko, že ich chcem vyskúšať a v konečnom dôsledku sa mi aj páčia, neváham sa o tom podeliť s nikým. A ako možno viete, som zástanca filozofie "zachráňme planétu", preto vždy odporúčam používam sklo namiesto plastu.

Je to o malých veciach, ktoré môžeme zmeniť v každodennom živote.

_________________________________________________________________________________

I don't usually like to talk about products or companies. But when I find their product attractive enough for me to try and actually like it, I don't hesitate to talk about them and share my experience. And as you might know, I'm big fan of the whole "save the planet" thing, thus I always recommend to use glass over plastic.

It's really about the little things we can change in our everyday life.

Allinpackaging ponúka omnoho viac. Nešpecializujú sa na sklenené nádobky ani nič podobné. Ale vždy môžete urobiť múdre rozhodnutie :)

_________________________________________________________________________________

Allinpackaging offers much more than this. They don't specialize on glass containers; you can choose from variety of products. Just remember you can always make a smart decision :)

A balenie malých nevyhnutností už nemusí byť nočnou morou ;)
_________________________________________________________________________________
And packing your essentials doesn't have to be a nightmare anymore ;)

Love, Em

List of products in photos:

1. Airless dispenser

2. Perfume glass bottle

3. Cream bottle

4. Bottle pump

5. Cosmetic bag

January Top 10

Slovak/English version

1. Čerstvý štart do nového roka. Lebo každý sa rád vyhovára na nové pondelky a zajtrajšky a nové roky, aby urobil nejakú zmenu ;)

_________________________________________________________________________________

1. Fresh start of New Year. Because everybody loves to make an excuse and refer to a new Mondays and tomorrows and new years to make a change ;)

2. Moje super lesklé a super lacné boty.

_________________________________________________________________________________

2. My super shiny and super cheap shoes.

3. Kniha - Mám dve. Slovenská - Kronika sendvičovej ženy a anglická Be careful what you wish for.

_________________________________________________________________________________

3. Book - I have too actually - Slovak one - Kronika sendvičovej ženy and English one - Be careful what you wish for.

4. Moje nové okuliare, ktoré som si kúpila vďaka kamarátke. Hoci som ich už dávno potrebovala, nemala som nikdy skutočne čas, aby som si ich zaobstarala. Kamoška ponúkala zľavu 70 € a kupón mal platnosť dva týždne, tak som sa konečne donútila kúpiť si nové.

_________________________________________________________________________________

4. My new glasses, which I bought thanks to my friend. I needed them a long time ago, but I´ve never really had time to buy them. My friend was offering 70 € down the price of the glasses and the voucher had two week validity, so I had to hurry up and finally bought a new ones. 

5. Film - Ruby Sparks - je to starší film, no dostal sa mi do "rúk" len nedávno. Je taký odlišný a taký dobrý! Hoci je to romantická komédia (tak trochu), nie je typická.

_________________________________________________________________________________

5. Movie - Ruby Sparks - It´s an older movie, but I just now got a chance to see it. It is so different and so good. Although It is a romantic comedy of sort, It´s not the usual one.

6. Moja prvá kuchárska kniha. Bol to darček od mojich kolegýň.

_________________________________________________________________________________

6. My first cook book I own. It was a gift from my lovely colleges.

7. Kozmetika Manufaktúra - po väčšine slivková edícia. Ich krémy na ruky sú neskutočné! Očividne každý vie, čo mám rada, keďže aj toto boli darčeky :)

_________________________________________________________________________________

7. Manufaktura cosmetics - mostly plump edition. Their hand creams are incredible! Apparently, everybody knows what I like, since this was a gift as well :)

8. Divadlo - slovenská verzia klasickej Jany Eyrovej s mojou BFF.

_________________________________________________________________________________

8. Theatre - "Slovak" version of classic Jane Eyre with my BFF.

9. Ostrihala som sa. Konečne! Už dlhšie som váhala, či to mám urobiť, ale hneď ako som videla svoje vlasy ostrihané, som vedela, že som spravila veľmi dobré rozhodnutie.

_________________________________________________________________________________

9. I chopped off my hair. Finally! I´ve been hesitating for a long time whether I want to do so. But the moment I saw myself with short hair I knew I´ve made the right decision.

10. Byť doma po celom mesiaci - Aj keď som zvyknutá doma skoro nikdy nebyť, vždy sa cítim dobre, keď sa tam po čase dostanem - vidieť známe tváre a miesta, opäť spať vo svojej posteli.

_________________________________________________________________________________

10. Being home after one month - I´m used to not being home, but it always feels right to go home, see familiar faces and places, sleep in your own bed. 

Jedna bonusová vec, o ktorej sa stále neviem rozhodnúť, či sa mi páči alebo nie - práve som oslávila 25 a mám z toho zmiešané pocity.

... Čo (alebo koho) ste si užívali tento mesiac vy? ;)

_________________________________________________________________________________

One bonus thing I still can´t decide whether I like or not - I just turned 25 and I have mixed feelings about it!

... Anyway - what (or who) did you love this month? ;)

Love, Em

Weddings are fun!

Scroll down for English version

Svadby sú super. Predovšetkým pre dievčatá. Tešíme sa , že si môžeme obliecť krásne šaty, spraviť si nechty, make-up a vlasy, obuť si tie hriešne opätky. Zúčastnila som sa na prvej svadbe v živote a bolo to skvelé. Samozrejme, že to skončilo opuchnutými nohami (z tých opätkov), tancovaním naboso, jedením a pitím.

(7-dňové snaženie sa s "tukožrútskou" polievkou a moje ploché bruško zmizli v momente, keď som zočila plné stoly jedla a koláčov)

Tak veľmi sa snažíme vyzerať čo najlepšie. Pripravila som si plnú tašku vecí, o ktorých som si myslela, že ich budem v priebehu noci potrebovať, ako napríklad nejaký extra make-up, lak na vlasy, leukoplast na možné pľuzgiere a dokonca aj náhradné topánky. Napokon som si celú tašku zabudla v aute a zistila som, že aj tak som nič z toho nepotrebovala. Užila som si všetok čas s rodinou, tešila som sa z nevesty a ženícha. Užila som si každú minútu aj s roztekajúcim sa make-upom (bolo veľmi horúco), zlupujúcim sa lakom na nechty a potom stekajúcim dole chrbtom.

Je dobré byť pripravený a vyzerať k svetu, ale nie je to vždy (možno nikdy) tá najdôležitejšia vec.

Love, Em

_________________________________________________________________________________

Weddings are fun. Especially for girls. We are looking forward to put some fancy dress on, do our nails, make-up and hair, wear those glamorous heels. I attended my first wedding ever and it was a lot of fun. 

Of course it ended up with swollen legs (from those heels), dancing barefoot and lots and lots of eating and drinking. 

We are trying so hard to look our best. I prepared full bag of things I thought I´m gonna need through out the night like some extra make-up, hair spray, band-aid for any possible blisters and even another pair of comfortable shoes. At the end I forgot my bag in the car and then I realized I don´t need any of that. I spent a great time with my family, I was so happy for the bride and groom and I enjoyed every minute of it even with melted make-up (it was really hot outside), chipped nail polish and sweat dripping down my back.

It´s nice to be prepared and look fabuolous, but It is not the most important thing. 

Love, Em

A Day in Photos

Just another random day in my life

Enjoy your day ;)

Love, Em