Slovak/English version
Okey, ani neviem ako a už je koniec mesiaca.
Je čas na ďalšie topky.
Tu sú ;)
_______________________________________________________________________________
Okay, I don´t even know, how his month past.
I guess It´s time for another favorites.
Here they are ;)
1. Môj nový mixér/obľúbené jedlo.
Mixér som dostala na Vianoce, pretože už som "dospelá" a ako darčeky dostávam kuchynské prístroje a celkom si to užívam.
Teraz si môžem na raňajky robiť smoothies, ktoré som si posledné týždne celkom užívala.
_________________________________________________________________________________
1. My new blender/favorite food.
I got this blender for Christmas, because I´m "adult" now and I get kitchen tools as gifts and I actually enjoy it very much.
I´m now able to do morning smoothies which I´ve been enjoying last couple of weeks.
2. Joga s Adriene
Vždy som mala problémy s chrbtom. A a odkedy som začala pracovať v kancelárii, kde celý deň sedím za počítačom, bolesti chrbta sa mi ešte zhoršili (začína to ako zlá reklama). Narazila som na túto slečnu, ktorej videá mi veľmi pomohli. Ak vás trápia bolesti chrbta alebo si len užívate jogu, určite navštívte jej YouTube kanál.
_________________________________________________________________________________
2. Yoga with Adriene
I´ve always had back problems. And since I´ve started to work at the office, where I sit all day by my computer, my back pain started to be very serious. So I´ve stumbled upon this lady and her videos really helped me through some tough times! You should definitely go and check her out :)
3. Môj malý "urob si sám" projekt na káble, ktoré nechcete, aby ležali len tak naokolo!
Som si istá, že nie som jediná, ktorá má problémy s káblami, ktoré sú všade a popritom nikde, keď ich skutočne potrebujete. Takže som zobrala nejaké farebné pásky, krabičku od zápaliek a od liekov a polepila som ich dokopy. Môj život je opäť o čosi viac zorganizovaný.
_________________________________________________________________________________
3. My little DIY project for cable cords you don´t want to laying around just like that!
I´m sure I´m not the only one who has this problem of cable cords just being everywhere and actually nowhere when you need them. So I´ve took some tape and old matchbox and pillbox. Taped them together, made them look pretty and now my life is a little bit more organize.
4. Moje kamene.
Viem, že si pravdepodobne myslíte, že ľudia sú šibnutí, keď hovoria o kameňoch a ich schopnostiach. Ja tomu však verím. Aj keď je to iba placebo efekt, pomáhajú mi... nejakým veľmi zvláštnym spôsobom. Ale pomáhajú.
_________________________________________________________________________________
4. My stones.
I know you probably think that people are crazy when they talk about stones and their powers. I believe it. Even if it is just a placebo effect, they help me... in some kind of strange way. But they do.
5. Parfémy - tento mi kúpil na Vianoce môj brat a bola to dobrá voľba! *Dodatočný edit - po prečítaní blogu mi volala mama, že mi ju darovala ona. Sorry mami ;)
_________________________________________________________________________________
5. Perfumes - first one was given to me by my brother for Christmas and it was a good choice Bro! *Additional edit - after reading this blog my mum called me claiming she was the one who bought it for me. Sorry mum ;)
A tento mi pripomína USA. Kúpila som si ho v Hot Topic a dúfam, že sa mi nikdy neminie. Preto ho používam veľmi príležitostne. Alebo si k nemu len tak pričuchnem, keď sa cítim nostalgicky.
_________________________________________________________________________________
And this one reminds me of my time in USA. I got it from Hot Topic and I hope I´ve never run out of it. So I use it very occasionally. Or I just sniff it when I feel nostalgic.
6. Táto kombinácia pre moju pleť. Nemôžem ani povedať, ako veľmi to zmenilo moju každodennú starostlivosť o pleť. Čistý tea tree olej a sérum z morských rias. Používam ich každý večer a ráno je moja pleť ako vymenená.
_________________________________________________________________________________
6. This combination for my skin. I can´t stress this enough, how this changed my skin care routine. Pure Tea Tree oil and Serum from seaweeds. I use it every night and in the morning my skin is like new.
7. Kniha - Michal Hvorecký - Naum. Je to slovenská kniha. Tento mesiac som prečítala iba dve, lebo sa musím učiť na skúšku z angličtiny, ktorá je už budúcu sobotu!!!
_________________________________________________________________________________
7. Book - Michal Hvorecký - Naum. It´s a Slovak book. I´ve read just two books this month, because I need to study for my English exam, which is next Saturday!!!
8. Tieto malé prstene, ktoré som kúpila (bolo ich šesť) všetky pod jedno euro spolu a nosím ich všade a ku všetkému!
_________________________________________________________________________________
8. These little rings. I´ve bought 6 rings under 1 € total and I love to wear them everywhere!
9. Pesnička - Mia - Dynasty. Len si to vypočujte! (Môžete kliknúť na obrázok)
_________________________________________________________________________________
9. Song - Mia - Dynasty. Just listen to it! (You can click on the picture)
10. Obľúbená reštaurácia/obedové jedlo.
Chodím sem takmer každý deň v týždni na obed. Varia vegánsky, je to chutné a cenovo dostupné. Čo viac môžem povedať? A stretla som tu svojich obľúbených food blogerov - Dobrožrútov. Bolo mi ale divné ísť za nimi, keď jedli. Nabudúce už ale nezaváham.
_________________________________________________________________________________
10. Favorite restaurant/lunch food.
I go here to eat almost every day of the week. It´s vegan, delicious and affordable. What else can I say? And I´ve met here one of my favorite food bloggers - Dobrožrúti! It was just too weird do want to talk to them while they were eating. Next time I´m not gonna hesitate.
A čo ste si vychutnali a užili tento mesiac vy? Pokojne mi napíšte do komentárov, veľmi rada by som vedela :)
_________________________________________________________________________________
What did you enjoy this month? Write me in the comments down below. I´d love to know :)
Love, Em
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára