2015

Slovak/English version

A rok sa už opäť pomaly blíži ku koncu. Už dlhšie som rozmýšľala, čo všetko chcem v tomto príspevku spomenúť... a poviem vám, tento rok sa toho udialo skutočne veľa.

2014 bol skvelý rok, no 2015 prekonal všetky moje očakávania!

_________________________________________________________________________________

And the year has come to an end again. I´ve been thinking a long time what I want to talk about in this post... and let me tell you, a lot of things happened this year.

2014 was a great year, but 2015 was beyond my expectations!

Aký bol pre mňa rok 2015?

Bol jednoznačne tým najstresujúcejším, najťažším a najviac vzrušujúcim rokom môjho života. Všetko, čo som robila, si vyžadovalo veľa práce a podpory. Prešla som si hocičím. Zoštátnicovala som, cestovala som, pracovala, odsťahovala sa, našla si novú prácu a nový domov, stretla som veľa skvelých ľudí a navštívila mnoho skvelých miest. Len treba dúfať, že rok 2016 bude aspoň taký skvelý ako tento.

What was 2015 like for me?

It was definitely the most challenging, scary and exciting year of my whole life. All of the things I´ve done took a lot of hard work and support of my friends and family. I went through a lot. I graduated,  traveled, worked, moved, found a new job and new home, met so many great people and visited so many great places. Let´s just hope 2016 is gonna be just as great as this year!

Tiež som si splnila americký cestovateľský sen! (Môžete kliknúť na ktorékoľvek mesto!)

_________________________________________________________________________________

I´ve also fulfilled my American travel dream! (You can click on any city to see the adventure!)

               

                 

Už teraz sa nemôžem dočkať, čo si pre mňa pripravil rok 2016!

Ďakujem všetkým, ktorí boli súčasťou tohto skvelého dobrodružstva. Či už sme sa poznali pár týždňov alebo celé roky.

_________________________________________________________________________________

I just can´t wait what´s waiting for me in 2016!

Thank you everyone who was part of this advenure. Whether we knew each other just a few weeks or we have know each other for years.

Nezabudnite, len vy držíte (niekedy doslovne) život vo svojich rukách!

_________________________________________________________________________________

Don´t forget, you hold your life (sometimes literally) in your hands!

How was your year?

Love, Em