05 augusta, 2015

USA Madison

Slovak/English version

Po mesiaci práce sme si konečne užili deň a pol voľna. Niežeby sme inak voľno nemali, no tentoraz sme ho mali všetci spoločne a bez detí v campe. Čo znamenalo len jednu vec. Party! Deti odišli a čakali sme na príchod ďalších.
Prvý deň sme 'trošku' oslavovali a na ďalší deň sme šli na výlet (aspoň tí z nás, ktorí boli schopní) do hlavného mesta krásneho Wiscosinu, do Madisnu!
_________________________________________________________________________________
After one month of hard work, we were finally able to enjoy day and a half of freedom. We have one day off per week, but this time it was different. We had it all together. Which meant only one thing. PARTY! One group of kids went home and we had an intersession. First day was just a party day, enjoying empty camp, no kids and sunny summer.
Next day we went to the beautiful capital of Wisconsin (at least the ones who made it through the night)  - to Madison!


Študentské mesto/ City of students
Mali sme možnosť nazrieť do pravého amerického študentského mesta. A musím povedať, že študovať na tomto mieste by bol omnoho väčší zážitok než zažiť kadejaké Àtriàky v Bratislave (i keď ani tie som nezažila).
_________________________________________________________________________________
We were able to see true American student city. And I have to tell you, it would be much better experience to study here than somewhere in the cheap dormitory in Bratislava. It just seemed like a perfect place to study.




Farmers` market
Keď som sa dozvedela, že idem do USA a začala si plánovať cestovanie, vedela som, že chcem určite navštíviť Farmers` market. A prečo nie hneď jeden z tých najväčších? Milovníci jedla (alebo skôr ovocia a zeleniny) určite vedia o čom hovorím. Musím ale priznať, že som čakala niečo viac. Nekúpila som si nič, no viem si predstaviť, že by som tam pokojne minula celú výplatu.
_________________________________________________________________________________
Once I knew I`m gonna be in US, I knew I want to visit Farmers` Market. And why not one of the biggest ones? Huge lovers of food (or at least lovers of vegetables, fruit and organic food) know for sure what I am talking about. Although, I have to say, I expected something more. I didn`t buy anything, but I can imagine spending a lot of money there.


Tiež sme si užili pláž, jazerá, mesto plné ľudí a cestu naším školským autobusom.
_________________________________________________________________________________
We also enjoyed beach, lakes, city full of people and our lovely school bus. 


 

(Beautiful, not comfortable, but we love it!)

Keep traveling
Love, Em