09 novembra, 2016

Allinpackaging - more than empty bottles


Slovak/English version

Tento rok sa mi síce nepodarilo cestovať ďalej ako do susednej krajiny, sem-tam sa ale ocitnem niekde na víkend preč a musím sa zbaliť s rozumom a odmietať všetky vnútorné pohnútky, aby som si so sebou vzala celú skriňu a polovicu kúpeľne.
_________________________________________________________________________________
Although, this year I didn't really have a chance to travel further than to the neighboring country, from time to time I find myself out for a weekend and I have to pack clever and refuse all internal instincts to pack the whole closet and half of the bathroom as well.



A keďže si nechcem brať všetky veci, hlavne produkty v "plnej verzii", vždy sa zídu cestovné balenia. A ak ste ako ja a máte radi svoje overené značky, ktoré ale nevyrábajú v cestovnej veľkosti, určite by ste nepohrdli praktickými prázdnymi baleniami, ktoré môžete naplniť čím len chcete.
_________________________________________________________________________________
As I don't really want to bring a lot of stuff with me, especially full-size products, travel sized packaging always comes in handy. And if you have your favorite brands like I do and they don't come in travel size, you surely wouldn't spurn practical empty packaging that you can fill with anything you want.



Sú sklenené, ale veľmi ľahké, znovu použiteľné a naplniť ich môžete čím len chcete a zakaždým to môže byť čosi iné.
Nie ste tak obmedzení na cestovnú sekciu v drogérii, ktorá je, povedzme si pravdu, obmedzená sama o sebe. A ešte k tomu aj dobre vyzerajú!
_________________________________________________________________________________
Made of glass, light, reusable and you can fill them up with any kind of product you want and it can by something else every time you pack. This way you don't have to rely on travel section in your local drugstore, which, to be honest, is very limited (at least here)! Plus, they look great!


Parfumy, krémy, masky, suché šampóny, čistiace vody, tekutý make-up... hocičo. A všetko vopcháte do jednej tašky. Osobne som najviac vďačná za nádobku na parfum. Ten sa zíde úplne vždy a nemusím tak nosiť síce pekný, ale nepraktický flakón, všade kam idem.
_________________________________________________________________________________
Perfumes, lotions, masks, dry shampoos, cleansers, liquid foundations... anything. And you can fit it all in one bag. Personally, the perfume packaging is my favorite one. It always comes in handy and you don't have to bring the whole flacon (beautiful but not practical) of perfume everywhere you go.


Zvyčajne nerada rozprávam o produktoch a spoločnostiach Ale, ak sa mi ich produkty javia zaujímavé natoľko, že ich chcem vyskúšať a v konečnom dôsledku sa mi aj páčia, neváham sa o tom podeliť s nikým. A ako možno viete, som zástanca filozofie "zachráňme planétu", preto vždy odporúčam používam sklo namiesto plastu.
Je to o malých veciach, ktoré môžeme zmeniť v každodennom živote.
_________________________________________________________________________________
I don't usually like to talk about products or companies. But when I find their product attractive enough for me to try and actually like it, I don't hesitate to talk about them and share my experience. And as you might know, I'm big fan of the whole "save the planet" thing, thus I always recommend to use glass over plastic.
It's really about the little things we can change in our everyday life.


Allinpackaging ponúka omnoho viac. Nešpecializujú sa na sklenené nádobky ani nič podobné. Ale vždy môžete urobiť múdre rozhodnutie :)
_________________________________________________________________________________
Allinpackaging offers much more than this. They don't specialize on glass containers; you can choose from variety of products. Just remember you can always make a smart decision :)



A balenie malých nevyhnutností už nemusí byť nočnou morou ;)
_________________________________________________________________________________
And packing your essentials doesn't have to be a nightmare anymore ;)
Love, Em

List of products in photos:

22 októbra, 2016

Oh lovely Budapest

English version


Two weeks ago I got a chance to visit Budapest. Again. 
I guess it became kind of a tradition to reunite here with my friends from the time I was working at Summer camp in the US.


This year I couldn't go (back to US), because I'm not a student anymore. Instead of that I needed to find a job and not enjoy my summer the way I really wanted - back at camp.
Fortunately, I could go to Camp Reunion party - Prom night edition - that took place in beautiful Budapest.



I was so excited to see my friends again.
And it was all and even more that I wanted.
We partied hard, we sang, danced, drank, slept, chilled and enjoyed ourselves. Sadly, we don't have almost any pictures from the party and we looked so fancy (at least at the beginning)!







Because of the fact we got to see lot of the city last year, this year was not about sightseeing anymore. We went out and saw some of the parts of the city we didn't have a chance to see before, but other than that, we just spent all of our time hanging out together in our friends' apartment, which I'm still surprised no one called police there.
We were loud and obnoxious. At one point there were maybe even 20 people just dancing and singing and having fun.



Budapest got me good for the second time. I just hope this will be our tradition for next couple of years. Cuz this might be the only time I get to be with my friends in one place at one time.
Can't wait for the next year.